Keskerakond: Stalnuhhini ja Toomi klipid on suunatud venekeelsele meediale ja neid ei tõlgita (4)

Mihhail Stalnuhhin. (Foto: Postimees/Scanpix)
Maarja Roon
7.05.2014 15:27
Rubriik: valimisuudised

Sellel nädalal alustas Keskerakond sotsiaalmeedias Euroopa parlamendi valimiskampaaniat, kus kahe kandidaadi - Yana Toomi ja Mihhail Stalnuhhini - klipid on ainult vene keeles, ilma eestikeelsete subtiitriteta. Erakonna sõnul on tegu venekeelsele (sotsiaal)meediale suunatud klippidega.

Kampaaniaklippides tutvustab iga Keskerakonna kandidaat ühte tahku sellest, mida erakond kavatseb Euroopa parlamendis ära teha. Edgar Savisaar ja Kadri Simson tahavad tuua Eestisse euroopalikke töökohti, Jüri Ratas tahab valmistada riiki ette 2018. aastal Euroopa Liidu eesistujariigiks olemiseks, Enn Eesmaa lubab euroopalikku välispoliitikat, Priit Toobal võrdseid palku, Aivar Riisalu euroopalikku energiapoliitikat jne.

Mihhail Stalnuhhin lubab oma Youtube'i klipis euroopalikku omavalitsuspoliitikat, kus omavalitsused oleksid riigist märksa autonoomsemad. Yana Toomi räägib oma klipis omakorda euroopalikust sotsiaalpoliitikast, mis panustaks eelkõige laste ja vanurite heaolu tõstmisele. Erinevalt teistest kandidaatidest on nende klipid venekeelsed ning eestikeelset tõlget neile ei ole.

Teised kandidaadid konkreetselt omavalitsuse või sotsiaalpoliitika teemasid samamoodi, töökohtade loomise küsimusest eraldi, oma klippides ei käsitle.

"Yana Toomi ja Mihhail Stalnuhhini internetiklippidele ei ole planeeritud subtiitrite lisamist. Lähtusime põhimõttest, et venekeelsele (sotsiaal)meediale suunatud klippidele tõlget ei lisata. Sarnane olukord on ju ka ERRis – ma pole märganud, et näiteks venekeelsel "Aktuaalsel kaameral" oleks all eestikeelsed subtiitrid," ütles Keskerakonna pressiesindaja Taavi Pukk ERRi uudisteportaalile.

Erakonna sõnul on tegu vaid internetikampaaniateks mõeldud klippidega ning televisiooni jaoks tehti eraldi reklaamid.

Jaanuaris ütles Keskerakonna esimees Edgar Savisaar partei volikogul, et kuue Eesti eurosaadiku seas peaks olema vähemalt üks venelane. "Europarlament on kindlasti oluline areen, kus Eestis elavad rahvusvähemused peavad olema esindatud," rõhutas ta.

"Olukord, et kahes eelmises europarlamendi koosseisus polnud Eestist valitud ühtegi venelast oli kahetsusväärne ja Keskerakond on ainus, kes saab seda sel korral muuta," jätkas Savisaar.


Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}

Teade toimetusele edastatud

Sellelt Ip-aadressilt on ligipääs piiratud

Samal teemal

Kommentaare veel ei ole. Ole esimene!

Vasta kommentaarile

+{{childComment.ReplyToName}}:
Vasta kommentaarile
Vasta

Laadi juurde ({{take2}})
Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}
Lisa uus kommentaar

VALIMISED.ERR.EE


{{pollData.Text.Header}}
foto
{{pollData.Created}}

{{pollData.Lead}}

{{pollData.PollBody}}
{{option.Text.Header}}
{{option.Percent}}
Hääl edukalt edastatud

KÕIK KANDIDAADID

Eestimaa Ühendatud Vasakpartei
101) Valev Kald

Sotsiaaldemokraatlik Erakond
102) Marju Lauristin
103) Ivari Padar
104) Jevgeni Ossinovski
105) Marianne Mikko
106) Natalja Kitam
107) Hannes Hanso
108) Liina Raud
109) Eiki Nestor
110) Abdul Hamid Turay
111) Urve Palo
112) Randel Länts
113) Toomas Alatalu

Erakond Eestimaa Rohelised
114) Marko Kaasik
115) Kai Künnis-Beres
116) Darja Vorontsova
117) Imbi Paju

Erakond Isamaa ja Res Publica Liit
118) Tunne-Väldo Kelam
119) Ene Ergma
120) Marko Mihkelson
121) Anvar Samost
122) Eerik-Niiles Kross
123) Yoko Alender
124) Mihhail Lotman
125) Liisa-Ly Pakosta
126) Tõnis Palts
127) Tarmo Kruusimäe
128) Linda Eichler
129) Mart Nutt

Eesti Keskerakond
130) Edgar Savisaar
131) Jüri Ratas
132) Mihhail Stalnuhhin
133) Kadri Simson
134) Enn Eesmaa
135) Aadu Must
136) Priit Toobal
137) Aivar Riisalu
138) Kerstin-Oudekki Loone
139) Mailis Reps
140) Ester Tuiksoo
141) Yana Toom

Eesti Konservatiivne Rahvaerakond
142) Martin Helme
143) Mart Helme
144) Henn Põlluaas
145) Leili Utno
146) Jaak Madison
147) Andres Lillemäe
148) Marika Pähklemäe
149) Heldur Paulson
150) Anti Poolamets
151) Merry Aart
152) Kaarel Jaak Roosaare
153) Paul Tammert

Eesti Reformierakond
154) Andrus Ansip
155) Kaja Kallas
156) Urmas Paet
157) Igor Gräzin
158) Jürgen Ligi
159) Laine Randjärv
160) Vilja Savisaar-Toomast
161) Rait Maruste
162) Urve Tiidus
163) Aivar Sõerd
164) Margus Hanson
165) Arto Aas

Eesti Iseseisvuspartei
166) Vello Leito
167) Hardo Aasmäe
168) Juku-Kalle Raid
169) Merle Jääger
170) Sven Sildnik
171) Emil Rutiku
172 ) Õie-Mari Aasmäe

Üksikkandidaadid

173) Üksikkandidaat Imre Mürk
174) Üksikkandidaat Kristiina Ojuland
175) Üksikkandidaat Krista Mulenok
176) Üksikkandidaat Roman Ubakivi
177) Üksikkandidaat Taira Aasa
178) Üksikkandidaat Dmitri Silber
179) Üksikkandidaat Olga Sõtnik
180) Üksikkandidaat Jevgeni Krištafovitš
181) Üksikkandidaat Lance Gareth Edward Boxall
182) Üksikkandidaat Rene Kuulmann
183) Üksikkandidaat Indrek Tarand
184) Üksikkandidaat Tanel Talve
185) Üksikkandidaat Svetlana Ivnitskaja
186) Üksikkandidaat Andres Inn
187) Üksikkandidaat Silver Meikar
188) Üksikkandidaat Joeri Wiersma